Recopilación de cuentos árabes del Oriente Medio medieval, sus textos han sido adaptados para la lectura de niños y adolescentes de los países de Occidente. El copilador y traductor de estas historias al árabe fue un cuentista llamado Abu Abd Allah Muhammad el Gahshigar, que vivió en el siglo IX. Sus relatos fueron seleccionados para su difusión, prevalecen los que tratan de aventuras y fantasía como Alí Babá etc. La primera compilación arábiga moderna se publicó en el Cairo en 1853.