El Popol Vuh (Libro de la comunidad) narra el proceso de creación del mundo de acuerdo con la cosmogonía de los indígenas k’iche’. Escrito originalmente en el siglo XVI, el relato incorpora las hazañas de los dioses Junajpu e Xb’alanke, que constituye el origen de las dinastías gobernantes del pueblo k’iche’; se establece la genealogía del mismo hasta culminar en el siglo XVI con señores como Donadiu y Juan Cortés.