El libro La figura de las voces. De las letras primigenias a los textos novohispanos es un breviario sobre la grafemática y la importancia de esta en la transcripción y edición de documentos antiguos. Su contenido abarca desde la diferencia entre la lengua oral y la escrita, el origen y la evolución de los signos alfabéticos hasta la conformación de las letras latinas. Nos ofrece la transformación de la escritura, de ser un mero receptor de datos administrativos hasta llegar a transmitir cualquier aspecto cultural del hombre. A través de sus páginas observamos las primeras manifestaciones escritas en castellano, las fi guras para las voces medievales españolas, las letras utilizadas para los sonidos de algunas lenguas originarias de México.