La Italia del siglo XVI ha sido por siglos un poderoso foco de innovaciones y atracción para investigadores y amantes del arte y la historia. Desde entonces, personajes y obras de la época han sido consagrados por la crítica y el gusto masivo como referencias indispensables para entender la cultura occidental. Con todo, no se ha prestado idéntica atención a la literatura italiana que convivió con las creaciones monumentales de Miguel Ángel y Tiziano. De allí la relevancia de esta antología, que pretende completar nuestro panorama, a veces sesgado, de la sociedad y la estética del llamado Cinquecento.