En términos filológicos, editar una obra es conocer su corpus, ordenarlo de acuerdo con un proyecto especíco y sistemático, y publicarlo con los cuerpos de notas necesarios cuyas características y particularidades sean el resultado de las decisiones tomadas en el transcurso de su conocimiento. Esta edición será acompañada de los preliminares y finales que el editor crítico considerado pertinentes. Estamos muy lejos de todo criterio comercial.