Título: Arte de la lengua mexicana y castellana
Autor: Fray Alonso de Molina, Ascensión Hernández de León-Portilla (Edición crítica)
Editorial: UNAM
Costo: $250.00 (AGOTADO)
Esta obra representa un acercamiento a la doctrina gramatical que fray Alonso de Molina reunió y organizó para lograr una buena síntesis descriptiva y normativa de la lengua mexicana, descubrir en lo posible las fuentes de las que el autor se benefició y valorar las aportaciones que contribuyeron a crear una tradición gramatical mesoamericana. El arte de la lengua mexicana es una mirada amplia, donde convergen conceptos gramaticales clásicos con la lingüística moderna, es decir, el doble fondo de la gramática de Molina: el que recibió de la tradición grecorromana y el que ideó para la estructura de una nueva lengua.